ENG:// Sorry for beeing late with new post but after an exhausting journey, the only thing we dreamed of was rest - that's why the post appeared today.
But what happened on Friday?
We invite you to a report from the last classes and a huge dose of photos from the whole trip!
Friday we started as usual from an Italian breakfast. After eating and grasping everything, we went to the Calini High School for the last workshops and design exercises.
First, we met in the auditorium to be divided into two-person teams and to go together for IT classes. n computer labs, our task was to enter data previously developed in the field, to Excel and to make graphs about the exercises performed.
The next stage of our work with computers was to fill the index of individual species of benthic macroinvertebrates that we examined during the first trip to the area.
Right after the end of the IT part we went to a short press conference - video (in Italian language of course; D) you can see here.
Straight from the conference we went on a short coffee break, then returned to the auditorium for a presentation summarizing our entire trip. We could see a lot of photos and videos that made us smile on our faces and reminded us how great was this week.
We finished the presentation with short speeches, thanking for the opportunity to participate in the whole project.
We went for the last lunch break - parents of students from the Calini High School have prepared tasty snacks for us, for which we are very grateful ;)
After the meal, we headed towards the center of Brescia to enjoy the last day of our trip in Italy. We visited a lot of interesting places, there were also visits to various restaurants and of course souvenir shops, although we did not find many.
We returned around 5pm to the hotel to pack and prepare for the last item of the program - 'Pizza all together'.
All participants of the project had the opportunity to spend time together at dinner, where pizza reigned in various flavors.Time passed very quickly, especially when the music group from Croatia joined in the fun - we were having so much fun, not thinking about going back home.
However, the end had to come - once again we thanked the hosts for the opportunity to come to Italy and take part in the project, say goodbye to the other participants and went to Poland.
We are going to get ready for school, and we invite you to photoreport your whole stay.Enjoy!
PL:// Wybaczcie mały poślizg, jednak po wyczerpującej podróży jedyną rzeczą, o jakiej marzyliśmy był odpoczynek, stąd też post pojawił się dopiero dzisiaj.
Ale co działo się w piątek?
Zapraszamy na relację z ostatnich zajęć i dużą dawkę zdjęć z całego wyjazdu!
Piątek rozpoczęliśmy jak zwykle od włoskiego śniadania.
Po zjedzeniu i ogarnięciu wszystkiego, pojechaliśmy do Liceum Calini na ostatnie warsztaty i ćwiczenia projektowe.
Najpierw spotkaliśmy się w auli, aby podzielić się na dwuosobowe zespoły i razem udać się na zajęcia informatyczne.
W pracowniach komputerowych naszym zadaniem było wprowadzenie danych opracowywanych wcześniej w terenie, do programu Excel i sporządzeniu wykresów na temat wykonywanych ćwiczeń.
Kolejnym z etapów naszej pracy z komputerami, było wypełnienie indeksu poszczególnych gatunków makrobezkręgowców bentosowych, badanych przez nas podczas pierwszej wycieczki w teren.
Zaraz po zakończeniu części informatycznej udaliśmy się na krótką konferencję prasową - video (w języku włoskim oczywiście ;D ) możecie zobaczyć tutaj .
Prosto z konferencji udaliśmy się na krótką coffee break, po czym wróciliśmy do auli na prezentację podsumowującą cały nasz wyjazd. Mogliśmy zobaczyć mnóstwo zdjęć i filmików, które wywoływały uśmiech na naszych twarzach i przypominały o tym, jak świetny był ten tydzień.
Zakończoną prezentację zwieńczyliśmy krótkimi przemówieniami, dziękując za możliwość wzięcia udziału w całym projekcie.
Udaliśmy się na ostatni lunch break - rodzice uczniów z Liceum Calini jak zwykle przygotowali dla nas smaczne przekąski, za co jesteśmy bardzo wdzięczni ;)
Po zakończonym posiłku udaliśmy się w kierunku centrum Brescii, by wspólnie cieszyć się ostatnim dniem naszego pobytu we Włoszech. Zwiedziliśmy wiele ciekawych miejsc, nie zabrakło też wizyt w przeróżnych restauracjach i oczywiście sklepach z pamiątkami, choć tych nie znaleźliśmy zbyt wiele.
Wróciliśmy około godz 17 do hotelu, by się spakować i przygotować na ostatni punkt programu, jakim było spotkanie - 'Pizza all together'.
Wszyscy uczestnicy projektu mieli okazję spędzić wspólnie czas na kolacji, gdzie królowała pizza w różnych smakach.
Czas minął bardzo szybko, szczególnie gdy do zabawy włączyła się grupa muzyczna z Chorwacji - porwani muzyką do tańca, bawiliśmy się, nie myśląc o chęci powrotu do domu.
Jednak koniec musiał nadejść - jeszcze raz podziękowaliśmy gospodarzom za możliwość przyjechania do Włoch i wzięcia udziału w projekcie, pożegnaliśmy się z pozostałymi uczestnikami i udaliśmy się w kierunku Polski.
Po długiej podróży, dotarliśmy bezpiecznie do kraju - podziękowania kierujemy przede wszystkim do Panów kierowców z firmy Eurostar, którzy dbali o komfort i bezpieczeństwo podczas powrotu do Polski.
Dziękujemy również naszym kochanym Opiekunom - w szczególności za miłą i przyjazną atmosferę, a także za czujne oko pod względem merytorycznym naszych działań na zajęciach.
Lecimy szykować się do szkoły, a Was zapraszamy na fotorelację z całego pobytu.
Enjoy!
Once again, we would like to thank all those who contributed to the fact that the trip and the entire project could take place.
See you in May!
PL:// Mamy nadzieję, że relacja z pobytu Wam się spodobała.
Raz jeszcze dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do tego, aby wyjazd i cały projekt mógł dojść do skutku.
Już za dwa miesiące, końcem maja, będziemy gościć w naszym mieście grupę projektową z Włoch i Chorwacji. Będziemy wszystko na bieżąco relacjonować, także do zobaczenia już niedługo.
Stay tuned!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz